Geübte Ohren hören es: in den digitalen Neuauflagen der ursprünglichen Star Wars-Trilogie wird kräftig gelispelt. Ich wurde über Twitter darauf aufmerksam gemacht. Ich habe mich selbst überzeugt - und es stimmt: die Synchronsprecher wirken, als hätten sie alle einen veritablen Sprachfehler. Doch nicht die Sprecher sind schuld. Hier der wahre Grund.